《Lady Liberty》 S1·E18 (20:57)
HSK 3
wǒ méi yǒu bàn fǎ zuò zài bàn gōng shì lǐ méi yǒu bàn fǎ xīn píng qì hé dì
我没有办法坐在办公室里 没有办法心平气和地
“I cannot sit in my office. I cannot calmly”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 20:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng bān shí jiān nǐ pǎo wǒ zhè ér lái gàn má
上班时间你跑我这儿来干吗
“Why did you come to my office during work hours?”
wǒ méi yǒu bàn fǎ zuò zài bàn gōng shì lǐ méi yǒu bàn fǎ xīn píng qì hé dì
CURRENT FOCUS
我没有 办法 坐在 办公室里 没 有 办法 心平气和 地
“I cannot sit in my office. I cannot calmly”
[+1] FOLLOW-UP TURN
miàn duì wǒ lǎo bǎn
面对我老板
“face my boss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
nǐ huì yǒu yī jiān bàn gōng shì bù guǎn nǐ xū yào shén me zī yuán dōu kě yǐ gěi nǐ
“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”
《年少有为》
88% Match
我这办公桌都放不下了
wǒ zhè bàn gōng zhuō dōu fàng bù xià le
“My desk can't fit anymore.”
《生命树》
88% Match
你也别 老在办公室坐着 多出来活动活动
nǐ yě bié lǎo zài bàn gōng shì zuò zhe duō chū lái huó dòng huó dòng
“Don't just sit in the office all the time. Get out and move around more.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus