MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:48) HSK 7
wǒ rào zhe zhěng gè huì chǎng lǐ lǐ wài wài dōu zhǎo guò nǐ le

我绕着整个会场 里里外外都找过你了

“I searched the whole venue, inside and out,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 33:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ jīng wàng le nǐ shì gēn wǒ qù de le nà tiān wǒ qù zhǎo guò nǐ le

“You even forgot you went there with me. I went to look for you that day.”

wǒ rào zhe zhěng gè huì chǎng lǐ lǐ wài wài dōu zhǎo guò nǐ le CURRENT FOCUS

我绕着 整个 会场 里里外外 都找过你了

“I searched the whole venue, inside and out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ méi yǒu kàn dào nǐ

但是我没有看到你

“but I could not find you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus