MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:44) HSK 2
nǐ yǐ jīng wàng le nǐ shì gēn wǒ qù de le nà tiān wǒ qù zhǎo guò nǐ le

你已经忘了你是跟我去的了 那天我去找过你了

“You even forgot you went there with me. I went to look for you that day.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 33:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi nǐ yì zhí gēn hé hán zài yì qǐ

因为你一直跟何韩在一起

“Because you were always with He Han.”

nǐ yǐ jīng wàng le nǐ shì gēn wǒ qù de le nà tiān wǒ qù zhǎo guò nǐ le CURRENT FOCUS

你 已经 忘了 你 是跟我去的 了 那天我 去找过 你了

“You even forgot you went there with me. I went to look for you that day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ rào zhe zhěng gè huì chǎng lǐ lǐ wài wài dōu zhǎo guò nǐ le

“I searched the whole venue, inside and out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus