《Lady Liberty》 S1·E18 (33:56)
HSK 3
yīn wèi nǐ men kàn qǐ lái yǒu liáo bù wán de huà
因为你们看起来有聊不完的话
“You looked like you had endless things to talk about.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 33:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù néng zài lí nǐ men zhǐ yǒu yī mǐ yuǎn de dì fāng shǎ dài zhe ba
“I could not just stand there a meter away from you two like a fool, right?”
yīn wèi nǐ men kàn qǐ lái yǒu liáo bù wán de huà
CURRENT FOCUS
因为 你们看 起来 有聊不完的话
“You looked like you had endless things to talk about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiān zhè me duō rén zài
那天这么多人在
“There were so many people that day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus