我还没找机会谢谢你呢

“I haven't had the chance to thank you yet.”

《Eight Hundred》 S1·E7

TIMECODE: 11:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà tiān sōng gé zhè shì

那天松格这事

“About Songge that day,”

wǒ hái méi zhǎo jī huì xiè xiè nǐ ne CURRENT FOCUS

“I haven't had the chance to thank you yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng

不用

“No need.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I must thank you instead.”

“I haven't had a chance to thank you yet.”

《Eight Hundred》 S1·E7 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus