《Eight Hundred》 S1·E7 (24:07)
HSK 5
yí dàn tā jué dìng gēn nǐ duì zhe gàn
一旦他决定跟你对着干
“once they decide to stand their ground,”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 24:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě jiù shì zhè zhǒng rén
可就是这种人
“But with people like him,”
yí dàn tā jué dìng gēn nǐ duì zhe gàn
CURRENT FOCUS
一旦 他 决定 跟你对着干
“once they decide to stand their ground,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù shì tā yǐ jīng zuò hǎo le
那就是他已经做好了
“it means they are prepared”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E7 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus