《Eight Hundred》 S1·E7 (02:24)
HSK 7
zhè ge cái shì jiāo yù qín
这个才是焦玉芹
“This is Jiao Yuqin.”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge cái shì jiāo yù qín
CURRENT FOCUS
这个才是 焦玉芹
“This is Jiao Yuqin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào qù de nà ge liǔ gōu shì gè hēi yáo ba
你要去的那个柳沟是个黑窑吧
“The Liugou you're heading to is an illegal coal pit, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
88.7% Match
这哪是焦玉芹
zhè nǎ shì jiāo yù qín
“How is this Jiao Yuqin?”
《方圆八百米》
88.7% Match
这哪是焦玉芹
zhè nǎ shì jiāo yù qín
“This isn't Jiao Yuqin.”
《方圆八百米》
80% Match
余素素和焦玉芹是一伙的
yú sù sù hé jiāo yù qín shì yī huǒ de
“Yu Susu and Jiao Yuqin were the same gang.”
《逐玉》
72.6% Match
是樊长玉
shì fán zhǎng yù
“It was Fan Changyu.”
《逐玉》
66.1% Match
长玉姐姐
zhǎng yù jiě jiě
“-Changyu! -Changyu!”
《逐玉》
65.9% Match
那是樊家的长玉丫头
nà shì fán jiā de zhǎng yù yā tou
“That's Changyu from the Fan family?”
《Eight Hundred》 S1·E7 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus