《Eight Hundred》 S1·E9 (09:58)
HSK 1
yú sù sù hé jiāo yù qín shì yī huǒ de
余素素和焦玉芹是一伙的
“Yu Susu and Jiao Yuqin were the same gang.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 09:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shuō tā zěn me zhī dào
我就说他怎么知道
“I was wondering how he knew”
yú sù sù hé jiāo yù qín shì yī huǒ de
CURRENT FOCUS
余素素和焦玉芹 是一伙的
“Yu Susu and Jiao Yuqin were the same gang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén suǒ
陈所
“Director Chen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80% Match
这个才是焦玉芹
zhè ge cái shì jiāo yù qín
“This is Jiao Yuqin.”
《方圆八百米》
73.5% Match
这个余素素确实有问题
zhè ge yú sù sù què shí yǒu wèn tí
“Yu Susu surely has issues.”
《方圆八百米》
72.9% Match
假余素素是和你一伙的
jiǎ yú sù sù shì hé nǐ yī huǒ de
“the fake Yu Susu was working with you?”
《方圆八百米》
71.6% Match
这哪是焦玉芹
zhè nǎ shì jiāo yù qín
“How is this Jiao Yuqin?”
《方圆八百米》
71.6% Match
这哪是焦玉芹
zhè nǎ shì jiāo yù qín
“This isn't Jiao Yuqin.”
《你好1983》
63% Match
夏子玉就是主谋 主谋
xià zi yù jiù shì zhǔ móu zhǔ móu
“Xia Ziyu is the mastermind. The mastermind!”
《Eight Hundred》 S1·E9 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus