MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (38:57) HSK 6
mán mǎn bù xiǎng bào lù shēn fèn

蛮满不想暴露身份

“Man Man doesn't want to reveal himself.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 38:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě néng

可能

“Maybe…”

mán mǎn bù xiǎng bào lù shēn fèn CURRENT FOCUS

蛮满 不想 暴露身份

“Man Man doesn't want to reveal himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī wěn dà rén xiàn zài biàn chéng yī jiè fán rén shī qù wǎng rì wēi yí

螭吻大人现在变成一介凡人 失去往日威仪

“So now you're a mere mortal with none of your old might,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (38:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus