MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:22) HSK 4
mán mǎn - wǒ tiào dé hǎo kàn ma ? - mán mǎn ?

蛮满 - 我跳得好看吗? - 蛮满?

“Man Man! - Did I dance well? - Man Man?”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 35:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě yǐ yòng dōng jí zǐ diàn jǐn liàng tuō yán xīng shí suì liè de shí jiān

我可以用东极紫电 尽量拖延星石碎裂的时间

“I can use the Eastern Purple Lightning to buy them some time.”

mán mǎn - wǒ tiào dé hǎo kàn ma ? - mán mǎn ? CURRENT FOCUS

蛮满 - 我 跳得好看 吗? - 蛮满?

“Man Man! - Did I dance well? - Man Man?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ liàn xí le hěn jiǔ le kuài diǎn kuā wǒ

“I practiced for so long. Come on, praise me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus