MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (32:51) HSK 7
nǐ bèi pàn lóng shén zì rán yǔ wǒ wèi dí

你背叛龙神 自然与我为敌

“You betrayed the Dragon Deity. Of course I'm against you.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 32:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú zhī qí nǐ xiàn zài bù néng shōu huí xīng shí nǐ yě yào yǔ wǒ wèi dí ma ?

无支祁 你现在不能收回星石 你也要与我为敌吗?

“Wu Zhiqi, you can't take back the Star Stone now. You're siding against me too?”

nǐ bèi pàn lóng shén zì rán yǔ wǒ wèi dí CURRENT FOCUS

你 背叛 龙神 自然与我 为敌

“You betrayed the Dragon Deity. Of course I'm against you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn cǐ kè

但此刻

“But right now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (32:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus