MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (13:56) HSK 5
shàng tiān guǒ rán diào xià yī kē xīng xīng

上天果然掉下一颗星星

“a star actually fell from the sky.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 13:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì méi xiǎng dào

可是没想到

“To their surprise,”

shàng tiān guǒ rán diào xià yī kē xīng xīng CURRENT FOCUS

上天 果然 掉下 一颗星星

“a star actually fell from the sky.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīng yǔn chéng yàn

星陨成焰

“It crashed in flames, sparking a heavenly fire.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus