MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (36:32) HSK 2
wèi shén me yào gēn nǐ tiào wǔ ? dá jí

为什么要跟你跳舞? 达吉

“Why would I dance with you? Da Ji,”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 36:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì ài lǚ xiàng huǒ shén qiú fú wǒ gēn nǐ yòu bú shì shén me ài lǚ

“is for lovers seeking blessings. We're not lovers.”

wèi shén me yào gēn nǐ tiào wǔ ? dá jí CURRENT FOCUS

为什么要 跟你 跳舞 ? 达吉

“Why would I dance with you? Da Ji,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zú zhǎng wài chà bù zài nǐ bié luàn lái

“the chieftain's away, but don't start trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus