跳舞
tiào wǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(今天店里来了帮搞团建的 一大堆人) ── Previous context
“a whole crowd of people, singing and dancing, and they drank several cases of alcohol.”
00:03
(这儿凉快 来来来 把这给我 给我给我 妈) ── Previous context
“didn't we come to dance? Why are we here? (Matchmaking) They haven't arrived yet.”
00:03
(妈) ── Previous context
“isn't the dancing over there? This is a detour. There's construction over there.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context
“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [跳舞 ↔ 舞蹈]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [跳舞 ↔ 舞蹈]
📌 上来就
→Nuance: 同向近义词根配对: [跳舞 ↔ 舞蹈]
📌 慢半拍
→Nuance: 同向近义词根配对: [跳舞 ↔ 起舞]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [跳舞 ↔ 起舞]
📌 不会
→Nuance: 表达不会跳舞,核心意图一致
📌 喝多了
→Nuance: 表达唱跳常态,核心意图一致