MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (08:45) HSK 7
hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì si

好不快活 那有什么意思

“How wonderful that would be. What's the fun in that?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27
TIMECODE: 08:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhú zhàng máng xié xián yún yě hè

竹杖芒鞋 闲云野鹤

“and live a carefree and leisurely life.”

hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì si CURRENT FOCUS

好不快活 那 有什么意思

“How wonderful that would be. What's the fun in that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng a xíng a nǐ men shuō le suàn nǐ men shuō le suàn

行啊 行啊 你们说了算 你们说了算

“Okay, good. It's up to you. Up to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus