《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (30:21)
HSK 5
jīn tiān jiù píng nǐ men jǐ gè
今天就凭你们几个
“Do you think just the few of you”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 30:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo fū zài wàn mǎ qún zhōng qǔ shàng jiàng de shǒu jí
老夫在万马群中取上将的首级
“I could kill a general among a large, strong army!”
jīn tiān jiù píng nǐ men jǐ gè
CURRENT FOCUS
今天 就凭你们 几个
“Do you think just the few of you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng lán zhù wǒ men de qù lù
能拦住我们的去路
“can stop us today?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus