《Go Ahead》 S1·E3 (02:57)
HSK 7
bù hǎo rě de yìn xiàng
不好惹的印象
“someone not to be messed with.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]
“before they do those to me, I must strike an impression as [Not to be messed with]”
bù hǎo rě de yìn xiàng
CURRENT FOCUS
不好惹 的印象
“someone not to be messed with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xì fǎn le
系反了
“It's upside down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus