MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (06:37) HSK 4
gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù le

跟着他三叔啊 去广州打工去了

“He followed his third uncle to work in Guangzhou.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 06:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng le

“But he didn't get good academic performance. So, he doesn't want to attend school anymore.”

gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù le CURRENT FOCUS

跟着 他三叔啊 去广州 打工去了

“He followed his third uncle to work in Guangzhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yōu

呦

“Oh!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus