MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (36:13) HSK 6
hái bú shì dāng chū nǐ gēn chén tíng chǎo jià yì diǎn bù bì huì zhe hái zi

还不是当初你跟陈婷 吵架一点不避讳着孩子

“It's all because when you and Chen Ting argued back then you wouldn't even consider his feelings.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me ya

为什么呀

“why is that?”

hái bú shì dāng chū nǐ gēn chén tíng chǎo jià yì diǎn bù bì huì zhe hái zi CURRENT FOCUS

还不是 当初你跟陈婷 吵架 一点 不避讳 着孩子

“It's all because when you and Chen Ting argued back then you wouldn't even consider his feelings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gěi rén jiā hái zi zào chéng duō dà de xīn lǐ yīn yǐng a

“Do you know how much of a psychological influence it has had on him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus