MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (25:43) HSK 3
lǐ jiān jiān de bà bà ā yí hǎo wǒ shì lǐ jiān jiān

李尖尖的爸爸 阿姨好 我是李尖尖

“Li Jianjian's father? Hello, I'm Li Jianjian.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 25:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng wèn nín shì shéi de jiā zhǎng nín hǎo wǒ shì lǐ jiān jiān de bà bà

请问您是谁的家长 您好我是李尖尖的爸爸

“May I ask whose father you are? Hello, I'm Li Jianjian's father.”

lǐ jiān jiān de bà bà ā yí hǎo wǒ shì lǐ jiān jiān CURRENT FOCUS

李尖尖的爸爸 阿姨好 我是 李尖尖

“Li Jianjian's father? Hello, I'm Li Jianjian.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng yuè wǒ dài nǐ zài qù kàn kàn qí tā rén bù hǎo yì sī

明月 我带你再去看看其他人 不好意思

“Mingyue. I'll take you to meet someone else. Excuse me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (25:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus