MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (18:17) HSK 6
lǐ jiān jiān nǐ shǔ mà zhà de yì zhí zài zhè bèng da

李尖尖你属蚂蚱的 一直在这蹦跶

“Li Jianjian, just stop jumping around!”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 18:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò lái a gěi wǒ zhàn lǐ jiān jiān

过来啊 给我站 李尖尖

“Bring it on! Stop! Li Jianjian!”

lǐ jiān jiān nǐ shǔ mà zhà de yì zhí zài zhè bèng da CURRENT FOCUS

李尖尖你 属蚂蚱的 一直 在这 蹦跶

“Li Jianjian, just stop jumping around!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng nǐ qù xiào wù chù zhǎo lǎo shī nǐ bǎ líng xiāo jiào guò lái gàn shén me

“I told you to get the teachers from the Teaching Affairs Office. Why did you get Ling Xiao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (18:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus