《Go Ahead》 S1·E3 (35:08)
HSK 6
rén dōu yǐ jīng hùn dào xīn jiā pō le cháng nián jiàn bù zhe de
人都已经混到新加坡了 常年见不着的
“She's left and gone to Singapore and she's never here.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 35:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sàn
“he doesn't want to eat. His mother really does hang around like a bad smell.”
rén dōu yǐ jīng hùn dào xīn jiā pō le cháng nián jiàn bù zhe de
CURRENT FOCUS
人都已经 混到 新加坡了 常年 见不着 的
“She's left and gone to Singapore and she's never here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cún zài gǎn tè bié qiáng
存在感特别强
“She really knows how to make her presence felt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus