就吃不下饭 他妈真是阴魂不散
“he doesn't want to eat. His mother really does hang around like a bad smell.”
THE DIALOGUE REEL
每次 哥一听到他外婆 那边的人来电话
“Every time he hears his grandma or someone else on her side is calling,”
就 吃不下 饭 他妈 真是 阴魂不散
“he doesn't want to eat. His mother really does hang around like a bad smell.”
“She's left and gone to Singapore and she's never here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have an appetite, but I don't.”
“I can't bring myself to eat it. You try it.”
“I can't eat a thing. You think I came this early”
“(Whatever. An empty stomach doesn't care about right or wrong.)”
“would be able to eat it or get used to it.”
“If I dare to bite, I can stomach it.”