MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-bu-xia
📌

吃不下

chī bù xià
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我这吃不下 你尝尝
00:03
我这 吃不下 你尝尝

(行吧) ── Previous context

“I can't bring myself to eat it. You try it.”

《家事法庭》 · 32:54
View Clip →
吃什么呀 我现在吃不下
00:02
吃什么呀 我现在 吃不下

(那吃饭去吧) ── Previous context

“Eat what? I have no appetite right now.”

《爱情有烟火》 · 39:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你别忙了行不行 我吃不下 也喝不下
00:03
你别忙了行不行 我 吃不下 也喝不下

(你看这喝了这么点 你下午得把这喝完我给你换一个) ── Previous context

“- You need to finish it. - Stop. - Let me. - Can you stop? I can't eat or drink anything.”

《主角》 · 35:30
View Clip →
吃不下东西还掉头发
00:02
吃不下 东西还掉头发

(上次做化疗也是) ── Previous context

“He can't eat and he's losing his hair.”

《以家人之名》 · 18:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他这厂子根本吃不下
00:02
他这厂子根本 吃不下

(这可是大单子呀) ── Previous context

“His factory can't handle it at all.”

《轧戏》 · 27:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你吃得下去 我可吃不下
00:03
你吃得下去 我可 吃不下

(热乎带汤吃一口) ── Previous context

“You have an appetite, but I don't.”

《莫离》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
叔 我吃不下 不管我了
00:02
叔 我 吃不下 不管我了

(对对对 赶紧出来吃饭了) ── Previous context

“I can't eat. Leave me be.”

《主角》 · 36:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
怕是也吃不下 吃不惯
00:02
怕是也 吃不下 吃不惯

(侯爷和世子爷) ── Previous context

“would be able to eat it or get used to it.”

《良陈美锦》 · 39:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
什么都吃不下 你以为大清早
00:02
什么都 吃不下 你以为大清早

(我这现在心里堵得) ── Previous context

“I can't eat a thing. You think I came this early”

《夜色正浓》 · 30:13
View Clip →