《Go Ahead》 S1·E3 (40:55)
HSK 3
xíng ba zán men yǐ hòu huí fáng jiān dōu shàng suǒ xíng le ba
行吧 咱们以后回房间 都上锁行了吧
“Fine. When we get back from now on, we'll all lock our doors.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 40:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dōu shí liù le
她都十六了
“She's sixteen.”
xíng ba zán men yǐ hòu huí fáng jiān dōu shàng suǒ xíng le ba
CURRENT FOCUS
行吧 咱们以后 回房 间 都 上锁 行了吧
“Fine. When we get back from now on, we'll all lock our doors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuì ba
睡吧
“Go to bed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (40:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus