《Go Ahead》 S1·E3 (09:33)
HSK 1
yōu yōu wǒ zhè měi dá dá de yōu
呦 呦 我这美哒哒的呦
“Oh! Oh! Look at my beautiful girl!”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 09:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo jiān gǎn jǐn de jiù děng nǐ la lái le
小尖 赶紧的 就等你啦 来了
“Jianjian, hurry up. We're waiting for you. I'm coming.”
yōu yōu wǒ zhè měi dá dá de yōu
CURRENT FOCUS
呦 呦 我这 美哒哒 的呦
“Oh! Oh! Look at my beautiful girl!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me zhè me gāo xìng a
怎么这么高兴啊
“What makes you so happy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
63.9% Match
把哎呦喂做得更好
bǎ āi yōu wèi zuò dé gèng hǎo
“make AYW successful.”
《百万人推理》
62.8% Match
Yo！Yo！柚子！
Yo！Yo！ yòu zi ！
“"Yo, Yo Tzu!"”
《月鳞绮纪》
62.4% Match
你看我 今日美吗？
nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？
“Do I look pretty today?”
《玫瑰丛生》
61.6% Match
哎呦 到现在为止
āi yōu dào xiàn zài wéi zhǐ
“You know, even now,”
《我的山与海》
61.5% Match
妈呀 这才俩月
mā ya zhè cái liǎ yuè
“Oh my god, in just two months?”
《百万人推理》
61.3% Match
哎呦 我开玩笑的啦
āi yōu wǒ kāi wán xiào de la
“Hey! Wait.”
《Go Ahead》 S1·E3 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus