《Go Ahead》 S1·E3 (29:56)
HSK 5
zhè dào méi xiǎng nà me cháng yuǎn
这倒没想那么长远
“I hadn't thought too far ahead about it.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yōu
呦
“Well.”
zhè dào méi xiǎng nà me cháng yuǎn
CURRENT FOCUS
这倒 没想那么长远
“I hadn't thought too far ahead about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù shì xiǎo shí hòu xǐ huān huà wǒ shuō nà nà huà bei jiù huà
她就是小时候喜欢画 我说那 那画呗 就画
“She just liked drawing when she was little, so I told her to go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
79% Match
这不是个长久之计吧
zhè bú shì gè cháng jiǔ zhī jì ba
“This isn't a long-term solution.”
《以家人之名》
78.9% Match
咱得往长远了看
zán dé wǎng cháng yuǎn le kàn
“and look at the bigger picture.”
《突然的喜欢》
78.6% Match
想得长远不是不切实际
xiǎng dé cháng yuǎn bú shì bù qiē shí jì
“Long-term thinking isn't unrealistic.”
《我的山与海》
78.4% Match
很多事情要往长远了看
hěn duō shì qíng yào wǎng cháng yuǎn le kàn
“you need to think long-term.”
《风过留痕》
75.7% Match
你把眼光放长远一点嘛
nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn ma
“You need to look at the bigger picture.”
《纯真年代的爱情》
75.5% Match
我们得往长远了看呀
wǒ men dé wǎng cháng yuǎn le kàn ya
“We have to think long-term.”
《Go Ahead》 S1·E3 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus