MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (27:29) HSK 5
dàn shì gāi chǎo de jià yì diǎn dōu méi shǎo

但是该吵的架一点都没少

“but we didn't fight any less than before.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 27:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì shuí néng xiǎng dào ne yǐ jīng chéng wéi le biān jí hé zuò zhě

可是谁能想到呢 已经成为了编辑和作者

“But who could have guessed? We became editor and author,”

dàn shì gāi chǎo de jià yì diǎn dōu méi shǎo CURRENT FOCUS

但是 该吵 的 架 一点都没少

“but we didn't fight any less than before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hūn yě méi yǒu jié

这婚也没有结

“The marriage never happened,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus