MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (01:58) HSK 5
jīn tiān zhí bō ya shì gěi dà jiā zhèng míng yí gè shì

今天直播呀 是给大家证明一个事

“(In today's livestream,) (I'm here to prove something to you.)”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 01:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì dǐng qí de fàn shù

我是顶麒的范树

“I'm Fan Shu from Dingqi.”

jīn tiān zhí bō ya shì gěi dà jiā zhèng míng yí gè shì CURRENT FOCUS

今天 直播呀 是给大家 证明一个事

“(In today's livestream,) (I'm here to prove something to you.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo shuō 《 wǒ mìng bù xiàn xiān 》 zì shàng xiàn yǐ lái ne

小说《我命不羡仙》 自上线以来呢

“(Since "My Life Envies No Immortal") (was released,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus