到时候我告诉你直播的时间好吧

“I'll let you know when the stream goes live, okay?”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 02:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè jǐ tiān ne wǒ men huì ān pái gū yān gēn dú zhě lián xiàn de

这几天呢我们会安排孤烟跟读者连线的

“We're setting up a live chat between Gu Yan and the readers soon.”

dào shí hòu wǒ gào sù nǐ zhí bō de shí jiān hǎo ba CURRENT FOCUS

“I'll let you know when the stream goes live, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yōu pán lǐ zhuāng de shì wǒ gěi zuò zhě zhǎo de shǐ liào zhào piān

优盘里装的是我给作者找的史料照片

“That flash drive has all the archival photos I found for the author.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What about this? Just tell me beforehand if you want to spectate the matches.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus