《Lady Liberty》 S1·E37 (40:22)
HSK 6
shì hòu cái gào sù wǒ tā zǒu le
事后才告诉我她走了
“(She only told me she was gone afterward.)”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 40:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu mèi dǎo shì zǒu le
周媚倒是走了
“(Zhou Mei, however, did.)”
shì hòu cái gào sù wǒ tā zǒu le
CURRENT FOCUS
事后才告诉我 她 走了
“(She only told me she was gone afterward.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shuō shì bào fù wǒ bù gào sù tā wǒ méi zǒu
“(She said it was revenge for me not telling her I stayed.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E37 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus