MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (40:25) HSK 7
tā shuō shì bào fù wǒ bù gào sù tā wǒ méi zǒu

她说是报复我不告诉她我没走

“(She said it was revenge for me not telling her I stayed.)”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì hòu cái gào sù wǒ tā zǒu le

“(She only told me she was gone afterward.)”

tā shuō shì bào fù wǒ bù gào sù tā wǒ méi zǒu CURRENT FOCUS

她 说是 报复 我不 告诉她 我没走

“(She said it was revenge for me not telling her I stayed.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí wǒ xiǎng

其实我想

“(Actually, I think)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus