MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:24) HSK 4
shì yīn wèi tā yǒu tí guò xiǎng ràng wǒ huí qù

是因为她有提过想让我回去

“because she mentioned wanting me back?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ huì xiǎng dào zhè ge bàn fǎ

你会想到这个办法

“You came up with this plan”

shì yīn wèi tā yǒu tí guò xiǎng ràng wǒ huí qù CURRENT FOCUS

是因为 她有 提过 想 让我回去

“because she mentioned wanting me back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dào méi yǒu

那倒没有

“Well, no.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus