MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (43:16) HSK 4
wǒ ràng tā huí qù dào qiàn le

我让她回去道歉了

“- [Rose sighs] - I sent her back to apologize.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 43:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ hé kè luò yī wú guān tā hái zài ma ?” ó gāi sǐ de

“和克洛伊无关 她还在吗?” 哦 该死的

“[sighs] "It's not about Chloe. Is she still there?" Oh, fuck me.”

wǒ ràng tā huí qù dào qiàn le CURRENT FOCUS

我 让她 回去 道歉 了

“- [Rose sighs] - I sent her back to apologize.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kè luò yī qù zhǎo shān mǔ le ?

克洛伊去找山姆了?

“Chloe went to see Sam?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (43:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus