《Lady Liberty》 S1·E37 (02:22)
HSK 3
xiān gěi dà jiā kàn yī yàng dōng xī
先给大家看一样东西
“(First, let me show you something.)”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 02:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù dé bù zài zhí bō jiān lǐ xiàng dà jiā zhèng míng yī xià zhè jiàn shì
我不得不在直播间里 向大家证明一下这件事
“(so I have no choice but to use this livestream) (to prove the truth to everyone.)”
xiān gěi dà jiā kàn yī yàng dōng xī
CURRENT FOCUS
先给大家看 一样 东西
“(First, let me show you something.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge shì shǎn líng qí shì a
这个是闪灵骑士啊
“These are Phantom Knight's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76% Match
我想让你看个东西
wǒ xiǎng ràng nǐ kàn gè dōng xī
“I want to show you something.”
《小城大事》
72.8% Match
你把这个先 先看一下
nǐ bǎ zhè ge xiān xiān kàn yī xià
“Take a look at this first.”
《我的山与海》
72.4% Match
大家过来看一看
dà jiā guò lái kàn yī kàn
“Come take a look!”
《岁月有情时》
72% Match
我们先把东西看了我们再吃
wǒ men xiān bǎ dōng xī kàn le wǒ men zài chī
“We'll go through the stuff first, then eat.”
《百万人推理》
71% Match
你看一下这个
nǐ kàn yī xià zhè ge
“Look at this.”
《白日提灯》
71% Match
那我便给你看一个好东西
nà wǒ biàn gěi nǐ kàn yí gè hǎo dōng xī
“I'll show you something else.”
《Lady Liberty》 S1·E37 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus