MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (08:00) HSK 4
bú yào bǎ nà shè huì xí qì dài dào tuán lǐ lái zhè shì jiù zhè me dìng le

不要把那社会习气带到团里来 这事就这么定了

“Don't bring that mindset into the troupe. That's settled, then.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 08:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shá shá shá guān dà guān xiǎo de

“What ranks are you on about?”

bú yào bǎ nà shè huì xí qì dài dào tuán lǐ lái zhè shì jiù zhè me dìng le CURRENT FOCUS

不要 把那 社会习气 带到团里来 这事 就这么定了

“Don't bring that mindset into the troupe. That's settled, then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sàn huì

散会

“Meeting adjourned.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (08:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus