团里定的这规矩 就是看工龄 看能力
“The troupe's rule is based on years of experience and ability.”
THE DIALOGUE REEL
一点都不低
“It's not low at all.”
团里定的这 规矩 就是 看工龄 看能力
“The troupe's rule is based on years of experience and ability.”
“I meet both, right? I joined at 14.”
“Don't blame me; follow the official policy because those are the objective standards.”
In traditional Chinese state-owned enterprises and artistic troupes, seniority (工龄) historically serves as a rigid and indisputable metric for salary grades and prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the rules established here
Use when appealing to pre-existing formal regulations to defend a managerial decision.
based on length of service / seniority
A standard professional phrase used in Chinese workplaces to denote compensation or promotion based on tenure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Forget about the rules. The other lead drummers are way too young.”
“You just think the troupe underpays you. Right?”
“When the troupe gave raises and titles, where were you?”
“The troupe still pays 30% of my salary. I won't starve.”
“No. It's the troupe's call, not yours. Why should I go wherever you tell me to?”
“will treat internal and external applicants equally,”