MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (01:52) HSK 5
dǎ wán fàn duān huí sù shè qù chī a

打完饭端回宿舍去吃啊

“Take your food back to the dorms.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 01:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xué yuán bān de wá men tīng wǒ shuō a

“Kids from the trainee class, listen up.”

dǎ wán fàn duān huí sù shè qù chī a CURRENT FOCUS

打完饭 端回宿舍去吃啊

“Take your food back to the dorms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí táng rén tài duō le

食堂人太多了

“The cafeteria is packed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (01:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus