《The Lead》 S1·E7 (31:01)
HSK 6
huáng zhǔ rèn wèi shá bù ràng wǒ chàng
黄主任 为啥不让我唱
“Director Huang, why can't I sing?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 31:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sàn huì
散会
“Meeting dismissed.”
huáng zhǔ rèn wèi shá bù ràng wǒ chàng
CURRENT FOCUS
黄 主任 为啥不让我唱
“Director Huang, why can't I sing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dìng le
定了
“It's settled.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
77.5% Match
黄主任呢 就安排我 给她好好辅导辅导
huáng zhǔ rèn ne jiù ān pái wǒ gěi tā hǎo hǎo fǔ dǎo fǔ dǎo
“Director Huang asked me to coach her properly.”
《主角》
76.1% Match
黄主任临时通知我的 我都没做好思想准备呢
huáng zhǔ rèn lín shí tōng zhī wǒ de wǒ dōu méi zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi ne
“Director Huang told me last minute. I wasn't mentally ready for this.”
《主角》
71.8% Match
黄主任是你大（爸）呢 是我爷
huáng zhǔ rèn shì nǐ dà （ bà ） ne shì wǒ yé
“Is he your dad? No, my grandpa.”
《主角》
70% Match
黄主任 你说咋样
huáng zhǔ rèn nǐ shuō zǎ yàng
“Director Huang, what do you think?”
《主角》
69.7% Match
那咱就让黄主任 先给咱们定个调子
nà zán jiù ràng huáng zhǔ rèn xiān gěi zán men dìng gè diào zi
“Let's have Director Huang set the tone for us first.”
《主角》
69% Match
你说为啥 你不会唱 我来唱
nǐ shuō wèi shá nǐ bú huì chàng wǒ lái chàng
“Tell me why. You can't sing, so I'll do it.”
《The Lead》 S1·E7 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus