就来欺负我

“so you pick on me instead.”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 31:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiù shì rě bù qǐ huā cǎi xiāng

你们就是惹不起花彩香 →

“You can't take on Hua Caixiang,”

jiù lái qī fù wǒ CURRENT FOCUS

“so you pick on me instead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gōng píng

不公平

“That's not fair.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You only know how to bully me.”

“She thought I was an easy target.”

“he takes it out on me.”

《The Lead》 S1·E7 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus