《The Lead》 S1·E7 (31:50)
HSK 7
nǐ men jiù shì rě bù qǐ huā cǎi xiāng
你们就是惹不起花彩香
“You can't take on Hua Caixiang,”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 31:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō ne
你说呢
“What do you think?”
nǐ men jiù shì rě bù qǐ huā cǎi xiāng
CURRENT FOCUS
你们 就是 惹不起 花彩香
“You can't take on Hua Caixiang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
73.2% Match
你知道 你跟花彩香最大的不同是啥不
nǐ zhī dào nǐ gēn huā cǎi xiāng zuì dà de bù tóng shì shá bù
“Do you know your biggest difference?”
《主角》
71.8% Match
你咋不说让花彩香上来唱 别吵了
nǐ zǎ bù shuō ràng huā cǎi xiāng shàng lái chàng bié chǎo le
“Why don't you ask Hua Caixiang to sing? Stop arguing.”
《主角》
67.8% Match
我花彩香要强了一辈子 不用你安排
wǒ huā cǎi xiāng yào qiáng le yī bèi zi bù yòng nǐ ān pái
“I have been tough my whole life. Stay out of my business.”
《主角》
67.8% Match
这不花彩香吗 对对对 就是花彩香
zhè bù huā cǎi xiāng ma duì duì duì jiù shì huā cǎi xiāng
“Is it Hua Caixiang? Yes, it is!”
《主角》
67.7% Match
好容易熬走了一个花彩香
hǎo róng yì áo zǒu le yí gè huā cǎi xiāng
“It was hard enough to outlast Hua Caixiang.”
《主角》
67.3% Match
那花彩香是不是无辜的
nà huā cǎi xiāng shì bú shì wú gū de
“Hua Caixiang's innocent, right?”
《The Lead》 S1·E7 (31:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus