《The Lead》 S1·E7 (28:28)
HSK 6
nǎ yǒu zhè me dìng yǎn yuán ne ma
哪有这么定演员呢嘛
“Who picks a cast like this?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 28:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zhè ge huì měi gè rén bì xū fà biǎo yì jiàn
“Everyone has to speak up today.”
nǎ yǒu zhè me dìng yǎn yuán ne ma
CURRENT FOCUS
哪有这么 定演员呢嘛
“Who picks a cast like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fēn míng jiù shì yào tiāo qǐ zhè ge qún zhòng dòu qún zhòng
“This is meant to turn people against people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
68.2% Match
那货以前是演员嘛
nà huò yǐ qián shì yǎn yuán ma
“He used to be an actor.”
《爱情有烟火》
66.8% Match
我哪知道谁拍的呀
wǒ nǎ zhī dào shuí pāi de ya
“How would I know who took it?”
《冬去春来》
66.2% Match
你找什么导演啊
nǐ zhǎo shén me dǎo yǎn a
“Why go see the director?”
《主角》
66% Match
这哪是唱戏的料嘛这
zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhè
“How is he fit to perform in opera?”
《玫瑰丛生》
66% Match
我还以为是哪个明星来了呢
wǒ hái yǐ wéi shì nǎ ge míng xīng lái le ne
“I actually thought a celebrity had walked in.”
《冬去春来》
65% Match
谁灌谁还不好说呢
shuí guàn shuí hái bù hǎo shuō ne
“It's hard to say who's getting who drunk.”
《The Lead》 S1·E7 (28:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus