《The Lead》 S1·E7 (02:49)
HSK 5
nǐ zǎ jiù liǎ hēi mó ne kuài diǎn méi fàn le děng děng wǒ
你咋就俩黑馍呢 快点 没饭了 等等我
“Why only two black Mo? Hurry up for the food! Wait for me.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 02:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòu chī bù
够吃不
“Is that enough?”
nǐ zǎ jiù liǎ hēi mó ne kuài diǎn méi fàn le děng děng wǒ
CURRENT FOCUS
你咋就 俩 黑馍 呢 快点 没饭 了 等等我
“Why only two black Mo? Hurry up for the food! Wait for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái qī fù rén ne
还欺负人呢
“They picked on you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus