缺啥演员 李奶奶嘛
“Which actress are we short on? Grandma Li.”
THE DIALOGUE REEL
说你个剧团不排戏 留着弄啥 解散算球了
“that without plays, the troupe should shut down.”
缺啥 演员 李奶奶嘛
“Which actress are we short on? Grandma Li.”
那咋办呢 叫我看 烂剧团连一台戏都凑不齐
“So, what to do? The way I see it, a lousy troupe can't fill a show.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a pity you're not an actor.”
“we couldn't without actresses.”
“personnel, or funds? Tell me what you need.”
“Why not ask which actress we're missing?”
“Why? Tonight's show worked thanks to you.”
“give their protagonists whatever they lack themselves?”