《The Lead》 S1·E7 (15:22)
HSK 1
wǒ jí jí máng máng kāi kāi mén
我急急忙忙开开门
“I rushed over and opened the door.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiào dào shī niáng kāi mén nǐ kuài kāi mén
他叫道 师娘开门 你快开门
“He shouted, "Ma'am, open up! Hurry!"”
wǒ jí jí máng máng kāi kāi mén
CURRENT FOCUS
我 急急忙忙 开开门
“I rushed over and opened the door.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.1% Match
开门 开门 快点
kāi mén kāi mén kuài diǎn
“Open the door! Open up! Hurry!”
《隐身的名字》
76.9% Match
快开车门啊 门打不开
kuài kāi chē mén a mén dǎ bù kāi
“Open the door! The door won't open.”
《佳偶天成》
75% Match
这么急急忙忙的
zhè me jí jí máng máng de
“You seem to be in a hurry.”
《黑夜告白》
74.5% Match
记得把紧急开门手续给补了 好
jì de bǎ jǐn jí kāi mén shǒu xù gěi bǔ le hǎo
“Make sure to follow the emergency break-in protocol later. Okay.”
《低智商犯罪》
73.4% Match
你开快点啊
nǐ kāi kuài diǎn a
“Faster, please.”
《风过留痕》
73.3% Match
不开门就把门撬开
bù kāi mén jiù bǎ mén qiào kāi
“If he doesn't open, we'll pry it open.”
《The Lead》 S1·E7 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus