《The Lead》 S1·E7 (15:25)
HSK 2
cōng máng máng jìn lái yí gè rén
匆忙忙进来一个人
“A man stumbled in.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 15:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cōng máng máng jìn lái yí gè rén
CURRENT FOCUS
匆忙忙 进 来一个 人
“A man stumbled in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù shì nǐ de diē
他就是你的爹
“That man was your father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.5% Match
这么急急忙忙的
zhè me jí jí máng máng de
“You seem to be in a hurry.”
《危险关系》
71.2% Match
一时着急就直接赶过来了
yī shí zháo jí jiù zhí jiē gǎn guò lái le
“I got so worried that I just came here directly.”
《女神蒙上眼》
70.8% Match
便一下子忙起来了
biàn yī xià zi máng qǐ lái le
“I suddenly got swamped with work.”
《翘楚》
70.3% Match
每天忙忙碌碌
měi tiān máng máng lù lù
“He kept himself busy,”
《逐玉》
69.7% Match
进来 没人
jìn lái méi rén
“Come in. No one's here.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
来人啊
lái rén a
“Guards! Guards! Guards!”
《The Lead》 S1·E7 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus