《The Lead》 S1·E7 (25:58)
HSK 2
xiàn zài jiù fān kàn zhe
现在就翻 看着
“I'll flip now. Watch.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 25:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng xíng xíng jiù zhè yàng ba kuài fú zhe nǐ men dōu bù rú wǒ
“Yeah, yeah. - That's fine. - Hold it steady. None of you can beat me.”
xiàn zài jiù fān kàn zhe
CURRENT FOCUS
现在就翻 看着
“I'll flip now. Watch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎng nà tóu lì nǐ zhè suàn shén me ya kuài xià qù
“Go over there. What was that? Get down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus