MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zai-jiu-fan
📌

现在就翻

xiàn zài jiù fān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
现在就翻 看着
00:02
现在就翻 看着

(行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我) ── Previous context

“I'll flip now. Watch.”

《主角》 · 25:58
View Clip →

📌 你急什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 等等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 急什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 急什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 你急什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”

📌 翻一倍

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《你好1983》 “今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”