MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (04:25) HSK 7
yí gè gǔ chuí nǐ néng qiāo yī táng xì bù

一个鼓槌 你能敲一堂戏不

“with just one drumstick, can you play a whole show?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 04:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng zǎ hú lǎo shī

“What do you want? Mr. Hu,”

yí gè gǔ chuí nǐ néng qiāo yī táng xì bù CURRENT FOCUS

一个鼓槌 你能 敲一堂戏 不

“with just one drumstick, can you play a whole show?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè huǒ fáng qí shàng zhèn

这伙房齐上阵

“The whole kitchen crew is joining in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus