《The Lead》 S1·E7 (28:01)
HSK 4
zhè liǎ yóu shuí lái yǎn
这俩由谁来演
“and Grandma Li?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 28:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge lǐ tiě méi lǐ nǎi nǎi
这个李铁梅 李奶奶
“Who should play Li Tiemei”
zhè liǎ yóu shuí lái yǎn
CURRENT FOCUS
这俩 由谁来演
“and Grandma Li?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán tuán xiàn zài de qíng kuàng
咱团现在的情况
“Given where the troupe stands now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
66.2% Match
这俩哪个干人事了
zhè liǎ nǎ ge gàn rén shì le
“which one of them was acting like a decent human being?”
《黑夜告白》
63.2% Match
谁带谁啊？ 你个青勾子娃娃
shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wá
“Who's guiding whom now? You're a rookie.”
《逐玉》
63% Match
刚才那二人是谁啊
gāng cái nà èr rén shì shuí a
“who were those two just now?”
《你好1983》
62.8% Match
这他们俩怎么回事啊
zhè tā men liǎ zěn me huí shì a
“What's going on with those two?”
《南部档案》
61.8% Match
这两个人到底是哪儿冒出来的
zhè liǎng gè rén dào dǐ shì nǎ ér mào chū lái de
“Where did these two come from?”
《白日提灯》
61.7% Match
这谁啊 这是谁啊
zhè shuí a zhè shì shuí a
“Who is this? Who is he?”
《The Lead》 S1·E7 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus